Известно е, че дори самият г-н Александър Сергеевич Пушкин обичаше да изсвирва песен за белезникавата бреза под дъх. Това е XIX век, но песента е била известна и преди.
За първи път бележките и текстът на песента "В полето на бреза" са публикувани в сборника на Лвов-Прача, публикуван през 1790 година. През същата година Радищев го споменава в своето "Пътуване от Санкт Петербург до Москва". Колекцията от мелодии за пиано, издадена през 1797 г., също публикува произведение, озаглавено "В бреза стоеше поле".
Това означава, че до края на XVIII век тази песен вече е била обичайна като фолк и е добре позната, следователно, най-вероятно историята на песента датира от много по-ранни времена.
Ибрахимов - кой е той? И какво общо има с авторството?
Нова версия на песента е публикувана през 1825 г. в известното списание под философското име „Добро намерение“. Професор Николай Михайлович Ибрагимов (истинско име Нигмат Михайлович) написа руската песен. Това беше вариант на вече съществуващата "бреза".
Ибрагимов добави куплет за нежелания брак със състава. Такива мотиви бяха много популярни по това време и често се добавяха като продължение на вече подготвени стихове и песни. В крайна сметка, с точното установяване на авторството беше объркване.
Значението на песента "Имаше бреза в полето"
В руската култура е било обичайно да се съпътстват действията с песни. През XVIII век момичетата често били женени насилствено, без тяхното съгласие. Родителите преследват полза, като организират сватбата на дъщеря си с богат възрастен мъж. Ибрахимов се допря до тази тема в песента си „Имаше бреза в полето“.
Текстът на песента разказва историята на младо момиче, което се е оженило по необходимост за строго мъж. Тя иска да отиде на полето "бяла бреза заломати" и да отреже "трите пръчки", за да направи "три бипкания", а освен тях и балалайка. Целта на всички действия е "Стани, стари, събуди се." Това означава, че момичето събужда съпруга си и му помага да се подреди.
Линиите на стария съпруг, спящ с махмурлук, които са друга разновидност на куплетната песен, засягат друг често срещан проблем на семействата - пиянство.
В полето имаше бреза - връзка с руската народна култура
Изразът „бяла бреза заломати“ произлиза от стария руски обред, по време на който те счупиха дърво и тъкаха клони с трева: момичетата преди празника на православната Троица (обикновено в четвъртък на седмицата преди празника) отидоха в гората. Избрали едно младо дърво - бреза, те счупили върха и сложили венец на дървото.
Тогава момичетата започнаха да танцуват и пееха забавни песни. Тогава беше направена кукувица от клони и трева, а на бреза бе окачена плюшена птица. След момичето "са били кумилис". Как? Много просто: просто целунаха през венец и си разменяха кръстове. В края на церемонията момичетата станаха близки роднини един за друг, а обидата или кавгата между тях беше ужасен грях.
Вероятно историята на песента е свързана с друг ритуал, когато брезата е счупена с песни, а след това се удави в реката или разпръсна парчетата си по полето. Смята се, че по този начин цялата енергия на едно младо дърво се дава на земята за плодородие.
Оставете Коментар